1
00:01:35,095 --> 00:01:38,304
የመተላለፊያ መንገዶች
በተራው ወደ ባዶ ክፍሎች ይመራል,
2
00:01:38,473 --> 00:01:41,762
የክፍሎች በጣም ተጭነዋል
ካለፈው ጌጣጌጥ ጋር
3
00:01:42,811 --> 00:01:45,895
ጸጥ ያሉ ክፍሎች
የእግረኞች ድምጽ የት ነው
4
00:01:46,064 --> 00:01:49,273
በምንጣፎች ይጠመዳል
በጣም ከባድ፣ በጣም ወፍራም፣
5
00:01:49,443 --> 00:01:52,481
ሁሉም ድምጽ ከጆሮ ያመልጣል።
6
00:01:52,654 --> 00:01:56,614
እንደ ጆሮው ራሱ,
አንድ ሰው ሲራመድ, እንደገና
7
00:01:56,783 --> 00:02:00,618
በእነዚህ ኮሪደሮች ላይ
እና በእነዚህ ክፍሎች
8
00:02:00,787 --> 00:02:03,404
በዚህ ሕንፃ ውስጥ
ያለፈውነው
9
00:02:03,582 --> 00:02:07,201
ይህ ግዙፍ፣ የቅንጦት፣ ባሮክ
እና አስከፊ ሆቴል
10
00:02:07,377 --> 00:02:10,836
ኮሪደሩ ኮሪደሩን የሚከተልበት።
11
00:02:11,006 --> 00:02:14,090
ጸጥ ያለ፣ በረሃ ኮሪደሮች
በጣም ተጭኗል
12
00:02:14,259 --> 00:02:18,128
ከእንጨት ሥራ እና ከፓነል ጋር፣
13
00:02:18,305 --> 00:02:21,673
እብነ በረድ፣ መስተዋቶች፣
ስዕሎች እና ጨለማዎች
14
00:02:21,850 --> 00:02:27,847
ዓምዶች፣ አልኮቭስ
እና ረድፎች በሮች ...
15
00:02:28,440 --> 00:02:33,560
የመተላለፊያ መንገዶች
በተራው ወደ ባዶ ክፍሎች ይመራል,
16
00:02:33,737 --> 00:02:37,026
የክፍሎች በጣም ተጭነዋል
ካለፈው ጌጣጌጥ ጋር
17
00:02:37,616 --> 00:02:40,484
ጸጥ ያሉ ክፍሎች፣
የእግረኞች ድምጽ የት ነው
18
00:02:40,661 --> 00:02:43,028
በጣም ጥቅጥቅ ባሉ ምንጣፎች ተይዟል።
19
00:02:43,205 --> 00:02:46,573
ሁሉም ድምጽ ከጆሮ ያመልጣል።
20
00:02:48,085 --> 00:02:52,420
As if the ear itself
ከመሬት በጣም ርቀው ነበር
21
00:02:53,048 --> 00:02:55,631
ከዚህ ባዶ ማስጌጫ በጣም የራቀ፣
22
00:02:55,801 --> 00:03:01,172
far from this ceiling
ከቅርንጫፎቹ እና የአበባ ጉንጉኖች ጋር
23
00:03:01,348 --> 00:03:03,635
እንደ ክላሲካል ቅጠሎች።
24
00:03:03,809 --> 00:03:06,927
መሬቱ ጸጥ ያለ ይመስል
sand and gravel
25
00:03:07,104 --> 00:03:11,769
and stone paving
እንደገና የተሻገርኩት
26
00:03:13,318 --> 00:03:16,982
Along these corridors
እና በእነዚህ ክፍሎች
27
00:03:17,155 --> 00:03:19,818
in this building
28
00:03:19,991 --> 00:03:22,699
ያለፈው ነው፣
this huge, luxurious
29
00:03:22,869 --> 00:03:25,282
and baroque hotel
30
00:03:25,455 --> 00:03:28,198
ማለቂያ የሌላቸው ኮሪደሮች ባሉበት...
31
00:03:54,693 --> 00:03:58,937
ድምፁ የሚሰማበት ጸጥ ያሉ ክፍሎች
የእግር መራመጃዎች ተውጠዋል
32
00:03:59,114 --> 00:04:01,356
በምንጣፎች በጣም ከባድ፣ በጣም ወፍራም፣
33
00:04:01,533 --> 00:04:04,492
ሁሉም ድምጽ ከጆሮ ያመልጣል።
34
00:04:04,661 --> 00:04:08,826
እንደ ጆሮው ራሱ,
አንድ ሰው ሲራመድ, እንደገና
35
00:04:08,999 --> 00:04:11,707
በእነዚህ ኮሪደሮች ላይ፣
36
00:04:11,877 --> 00:04:15,837
በእነዚህ ክፍሎች በኩል
በዚህ ሕንፃ ውስጥ ...
37
00:04:37,277 --> 00:04:39,314
አልኮቭስ
38
00:04:39,488 --> 00:04:42,322
እና የበር በሮች ረድፎች...
39
00:04:42,491 --> 00:04:47,407
የመተላለፊያ መንገዶች
በተራው ወደ ባዶ ክፍሎች ይመራል,
40
00:04:47,579 --> 00:04:51,493
የክፍሎች በጣም ተጭነዋል
ካለፈው ጌጣጌጥ ጋር
41
00:04:51,666 --> 00:04:54,909
ጸጥ ያሉ ክፍሎች፣
የእግረኞች ድምጽ የት ነው
42
00:04:55,086 --> 00:04:58,454
በምንጣፎች ይጠመዳል
በጣም ከባድ፣ በጣም ወፍራም፣
43
00:04:58,632 --> 00:05:01,841
ሁሉም ድምጽ ከጆሮ ያመልጣል።
44
00:05:20,904 --> 00:05:25,774
... እና የድንጋይ ንጣፍ ስራ
እንደገና የተሻገርኩት...
45
00:05:26,535 --> 00:05:30,654
በእነዚህ ኮሪደሮች ላይ
እና በእነዚህ ክፍሎች
46
00:05:30,831 --> 00:05:32,197
በዚህ ሕንፃ ውስጥ
47
00:05:32,707 --> 00:05:35,700
ያለፈው ነው፣
ይህ ግዙፍ, የቅንጦት
48
00:05:35,877 --> 00:05:38,210
እና ባሮክ ሆቴል
49
00:05:38,380 --> 00:05:41,714
ኮሪደሩ ኮሪደሩን የሚከተልበት።
50
00:05:41,883 --> 00:05:43,715
ጸጥ ያለ፣ የተባረሩ ኮሪደሮች
51
00:05:43,885 --> 00:05:46,798
በእንጨት ሥራ በጣም የተጫነ
52
00:05:46,972 --> 00:05:49,555
እና ፓኔሊንግ፣
53
00:05:49,724 --> 00:05:53,308
እብነ በረድ፣ መስተዋቶች፣
ስዕሎች እና ጨለማዎች
54
00:05:53,478 --> 00:05:58,940
ዓምዶች፣ አልኮቭስ
እና ረድፎች በሮች ...
55
00:06:00,610 --> 00:06:04,900
በየተራ የሚመሩ ኮሪደሮች አቋራጭ
ወደ ባዶ ክፍሎች...
56
00:06:50,952 --> 00:06:55,413
ከእንጨት ሥራ ጋር፣
በሮች ላይ ረድፎች ...
57
00:06:55,582 --> 00:07:00,702
የመተላለፊያ መንገዶች
በተራው ወደ ባዶ ክፍሎች ይመራል,
58
00:07:00,879 --> 00:07:04,498
የክፍሎች በጣም ተጭነዋል
ካለፈው ጌጣጌጥ ጋር
59
00:07:05,675 --> 00:07:08,713
ጸጥ ያሉ ክፍሎች፣
የእግረኞች ድምጽ የት ነው
60
00:07:08,887 --> 00:07:11,755
በምንጣፎች ይጠመዳል
በጣም ከባድ፣ በጣም ወፍራም፣
61
00:07:11,932 --> 00:07:15,596
ሁሉም ድምጽ ከጆሮ ያመልጣል።
62
00:07:15,769 --> 00:07:20,560
እንደ ጆሮው እራሱ
ከመሬት በጣም ርቀው ነበር
63
00:07:20,732 --> 00:07:23,270
ከዚህ ባዶ ማስጌጫ በጣም የራቀ፣
64
00:07:23,443 --> 00:07:29,064
ከዚህ ጣሪያ በጣም የራቀ ነው።
ከቅርንጫፎቹ እና የአበባ ጉንጉኖች ጋር
65
00:07:29,240 --> 00:07:31,106
እንደ ክላሲካል ቅጠሎች።
66
00:07:31,284 --> 00:07:34,493
መሬቱ ጸጥ ያለ ይመስል
አሸዋ እና ጠጠር
67
00:07:34,663 --> 00:07:39,499
የእና የድንጋይ ንጣፍ ስራ
እንደገና የተሻገርኩት
68
00:07:40,460 --> 00:07:41,746
አንተን ለማግኘት በመንገዴ ላይ ነኝ
69
00:07:41,920 --> 00:07:47,507
በእነዚህ ግድግዳዎች መካከል
በእንጨት ሥራ ተጭኗል
70
00:07:47,676 --> 00:07:50,339
ከሥዕሎች ጋር
እና የተቀረጹ ምስሎች
71
00:07:50,512 --> 00:07:52,128
በዚህም መንገዴን አደረግሁ፣
72
00:07:53,556 --> 00:07:57,926
ከዚህም መካከል አስቀድሜ የነበርኩበት
73
00:07:58,561 --> 00:08:00,769
አንተን እየጠበቅህ ነው።
74
00:08:01,439 --> 00:08:06,730
ከቅንብሩ በጣም የራቀ ነው።
አሁን ራሴን ያገኘሁበት
75
00:08:08,279 --> 00:08:11,943
አሁንም ስትጠብቅ
ለማይመጣ ሰው
76
00:08:12,409 --> 00:08:14,867
ጭራሽ የማይመጣ ሰው
77
00:08:15,412 --> 00:08:17,699
እንደገና ሊለየን
78
00:08:18,248 --> 00:08:20,615
አንተን ከእኔ ለመውሰድ።
79
00:08:24,129 --> 00:08:26,246
ትንሽ መጠበቅ አለብን።
80
00:08:26,423 --> 00:08:29,791
ጥቂት ደቂቃዎች፣
ጥቂት ሰኮንዶች አይቀሩም.
81
00:08:29,968 --> 00:08:33,177
ጥቂት ሰከንዶች፣
አሁንም ጥርጣሬ ውስጥ እንደሆንክ
82
00:08:33,346 --> 00:08:35,929
ስለ መለያየት
ከእሱ እና ከራስህ ጋር
83
00:08:36,099 --> 00:08:39,513
የእሱ እየከሰመ ያለ ይመስላል
ምናልባት አሁን እንደገና ሊታይ ይችላል...
84
00:08:39,686 --> 00:08:42,804
እዚህ ታየ
ለአንተም በግልጽ
85
00:08:42,981 --> 00:08:45,314
በጣም በፍርሃት፣ በጣም በተስፋ።
86
00:08:45,483 --> 00:08:47,816
ይህን ትስስር ላለማጣት ፈርቻለሁ...
87
00:08:48,820 --> 00:08:52,313
ይህ ተስፋ ከእንግዲህ ዓላማ የለውም።
88
00:08:52,490 --> 00:08:57,576
የማጣት ፍርሃት
እንዲህ ዓይነቱ የመታፈን ትስስር አብቅቷል
89
00:08:57,996 --> 00:09:01,785
ይህ ታሪክ አስቀድሞ አልቋል።
90
00:09:01,958 --> 00:09:04,826
በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ፣
ለዘላለም ይቀዘቅዛል።
91
00:09:05,170 --> 00:09:09,915
እብነበረድ ያለፈበት እንደ እነዚህ
በድንጋይ ላይ የተሠሩ ምስሎች
92
00:09:11,092 --> 00:09:14,551
እንደዚሁ ሆቴል፣
በባዶነት ተሞላ፣
93
00:09:14,721 --> 00:09:17,259
እነዚህ የማይንቀሳቀሱ ጸጥ ያሉ ቁምፊዎች
94
00:09:18,016 --> 00:09:19,382
ከሞተ ጀምሮ
95
00:09:19,559 --> 00:09:24,930
በኮሪደሩ ውስጥ የቆመ ጥበቃ
ወደ አንተ መንገዴን እንዳደረግሁ
96
00:09:25,106 --> 00:09:28,019
በሁለት ረድፎች የቀዘቀዘ ፊቶች መካከል
97
00:09:28,193 --> 00:09:31,436
በመመልከት ላይ፣
ለዘላለም ግድየለሽ ፊቶች
98
00:09:31,613 --> 00:09:33,946
ወደ አንተ ስመጣ፣
በጥርጣሬዎ ውስጥ
99
00:09:34,115 --> 00:09:36,983
አሁንም በመመልከት ላይ
የዚህ የአትክልት ቦታ ጣራ
100
00:09:45,126 --> 00:09:47,038
አሁን፣
101
00:09:49,005 --> 00:09:51,122
እኔ ያንተ ነኝ።
102
00:12:04,057 --> 00:12:07,926
አትጨነቅ
ሌሎች ምን እንደሚያስቡ.
103
00:12:08,102 --> 00:12:09,138
ታውቃለህ...
104
00:12:09,312 --> 00:12:11,725
እኔን ለመስማት ብቻ አስመስለህ ነበር።
105
00:12:16,527 --> 00:12:17,688
እየሰማሁ ነው።
106
00:12:17,862 --> 00:12:21,276
የእኔን ሚና የማይቋቋመው ያደርጉታል።
107
00:12:21,449 --> 00:12:25,739
በሹክሹክታ ያዙኝ
ከሞት የከፋ ዝምታ።
108
00:12:25,912 --> 00:12:27,778
ድምጽህን ዝቅ አድርግ።
109
00:12:27,956 --> 00:12:31,791
እነዚህ ሹክሹክታ ከዝምታ የባሰ ነው።
110
00:12:31,960 --> 00:12:36,079
እነዚህ ቀናት ከሞት የከፋ
የምንኖረው።
111
00:12:36,256 --> 00:12:41,422
ጎን ለጎን እንደተቀበሩ የሬሳ ሣጥኖች
በቀዝቃዛ የአትክልት ስፍራ ውስጥ።
112
00:12:43,304 --> 00:12:46,923
የሚያረጋጋ የአትክልት ስፍራ
ከተቆረጡ መከለያዎች ጋር ፣
113
00:12:47,100 --> 00:12:50,935
ከጂኦሜትሪክ መንገዶች ጋር
አብረን የምንራመድበት ፣
114
00:12:51,104 --> 00:12:55,690
ከቀን ወደ ቀን፣
እና እጅ ለእጅ ተያይዘዋል።
115
00:13:03,825 --> 00:13:05,908
የማይታመን ነው።
116
00:13:09,247 --> 00:13:11,159
በደንብ አላስታውስም።
117
00:13:11,791 --> 00:13:16,752
በ28 ወይም 29 ውስጥ መሆን አለበት።
118
00:13:17,380 --> 00:13:21,920
በ 29 ክረምት,
ለአንድ ሳምንት ቀዘቀዘ.
119
00:13:26,597 --> 00:13:28,304
ቆንጆ ሴት።
120
00:13:30,810 --> 00:13:32,893
በጣም ብዙ ምናብ።
121
00:13:53,666 --> 00:13:58,286
በዝምታ ያዙኝ
ከሞት የከፋ።
122
00:13:58,838 --> 00:14:03,299
ልክ እንደ እነዚህ እኛ እንደምንኖር
በኩል፣ ጎን ለጎን፣
123
00:14:03,468 --> 00:14:08,384
እና እጅ ለእጅ ተያይዘዋል።
124
00:14:08,556 --> 00:14:10,718
አፋችን ለዘላለም ተለያይቷል።
125
00:14:10,892 --> 00:14:14,727
በፍፁም የማይጣመሩ ጣቶች፣
የማያዩህ ዓይኖች
126
00:14:14,896 --> 00:14:18,856
ተገድደዋልና።
ወደ እነዚህ ግድግዳዎች ለመመልከት
127
00:14:19,025 --> 00:14:22,939
በቅርጻ ቅርጾች፣ በክሪስታል መስተዋቶች የተሸከሙ፣
እና ጊዜ ያለፈባቸው ስዕሎች
128
00:14:24,822 --> 00:14:26,404
የውሸት ኮርኒስ።
129
00:14:27,158 --> 00:14:30,071
የውሸት በሮች እና አሳሳች እይታዎች።
130
00:14:30,495 --> 00:14:32,157
የውሸት መውጫዎች
131
00:14:33,247 --> 00:14:34,283
ያልተለመደ!
132
00:14:34,457 --> 00:14:36,949
እንደዚያ ሁሉ ያልተለመደ አይደለም!
133
00:14:37,126 --> 00:14:42,042
ነገሩን ሁሉ አዘጋጀ
እራሱ ታውቃለህ።
134
00:14:49,514 --> 00:14:50,755
እዚህ ለረጅም ጊዜ ኖረዋል?
135
00:14:50,932 --> 00:14:52,764
አይደለም እኔ ግን ከዚህ በፊት ነበርኩ።
136
00:14:52,934 --> 00:14:54,266
ይህን ቦታ ይወዳሉ?
137
00:14:54,435 --> 00:14:58,429
ብዙ አይደለም. እኛ እዚህ መጥተናል።
138
00:14:58,606 --> 00:15:01,314
አባቴ ልጥፍ ማግኘት ነበረበት።
139
00:15:04,487 --> 00:15:07,070
የተሰበረ ተረከዝ ያለው ጫማ.
140
00:15:08,408 --> 00:15:11,071
ከየት ማምለጫ ከሌለው?
141
00:15:11,244 --> 00:15:14,328
ከዚህ ማምለጫ የሌለበት።
142
00:15:15,540 --> 00:15:17,577
ታሪኩን አታውቁትም?
143
00:15:17,750 --> 00:15:20,288
ባለፈው ዓመት የተነጋገርነው ሁሉ ነበር.
144
00:15:20,461 --> 00:15:25,126
ፍራንክ አባቷን ነገረቻት።
እንዲጠብቃት ልኮት ነበር።
145
00:15:25,299 --> 00:15:28,167
ይህን ለማድረግ ያልተለመደ መንገድ!
146
00:15:28,344 --> 00:15:30,427
በኋላ እንደሆነ ተገነዘበች.
147
00:15:30,596 --> 00:15:34,510
መቼ አንድ ምሽት
ወደ ክፍሏ ለመግባት ሞከረ
148
00:15:34,684 --> 00:15:38,928
እንደሚፈልግ በማስመሰል
ለእሷ ምስል ለማስረዳት.
149
00:15:39,105 --> 00:15:42,644
የጀርመን ፓስፖርት ያለው
ብዙ አያረጋግጥም።
150
00:15:42,817 --> 00:15:46,857
ግን የእሱ መገኘት
ምንም ግንኙነት የለውም.
151
00:15:58,791 --> 00:16:01,875
የተለየ ጨዋታ ሀሳብ አቀርባለሁ።
152
00:16:02,044 --> 00:16:04,411
ሁሌም የማሸነፍበት ጨዋታ።
153
00:16:04,589 --> 00:16:07,832
መሸነፍ ካልቻላችሁ፣
ጨዋታ አይደለም።
154
00:16:08,009 --> 00:16:11,593
መሸነፍ እችላለሁ ግን ሁሌም አሸንፋለሁ።
155
00:16:14,682 --> 00:16:16,344
ሁለት ጨዋታ።
156
00:16:16,893 --> 00:16:20,352
ካርዶቹ እንደዚህ ተዘርግተዋል ...
157
00:16:25,776 --> 00:16:27,312
ሰባት.
158
00:16:30,281 --> 00:16:31,692
አምስት።
159
00:16:34,535 --> 00:16:35,901
ሶስት።
160
00:16:37,955 --> 00:16:39,412
አንድ።
161
00:16:41,167 --> 00:16:44,285
እያንዳንዱ ተጫዋች በተራ
ካርዶችን ይወስዳል ፣
162
00:16:44,462 --> 00:16:49,253
እሱ የሚወደውን ያህል ፣
ግን ከአንድ ረድፍ በአንድ ጊዜ.
163
00:16:49,425 --> 00:16:53,669
የመጨረሻውን ካርድ የሚያነሳው
ያጠፋል።
164
00:16:54,472 --> 00:16:56,304
ትጀምራለህ?
165
00:17:24,752 --> 00:17:29,543
አልተለወጥክም።
ትናንት ብቻ የተውኩህ ይሰማኛል።
166
00:17:29,715 --> 00:17:31,707
ምን ስትሰራ ነበር?
167
00:17:31,884 --> 00:17:35,377
መነም። አሁንም ያው ነኝ።
168
00:17:35,888 --> 00:17:36,924
አላገባም?
169
00:17:38,224 --> 00:17:39,635
ያሳዝናል። አስደሳች ነው።
170
00:17:39,809 --> 00:17:40,809
ነፃ መሆን እወዳለሁ።
171
00:17:40,851 --> 00:17:41,851
እዚህ?
172
00:17:42,144 --> 00:17:43,351
ለምን እዚህ አይሆንም?
173
00:17:43,521 --> 00:17:44,807
እንግዳ ቦታ ነው።
174
00:17:44,981 --> 00:17:46,643
ወደ ውስጥ ነፃ ለመውጣት ማለትዎ ነውን?
175
00:17:46,816 --> 00:17:48,648
ያ፣ ከሌሎች ነገሮች መካከል።
176
00:17:48,818 --> 00:17:50,855
አሁንም ያው ነህ።
177
00:17:52,780 --> 00:17:54,396
አሁንም ያው ነህ።
178
00:18:18,139 --> 00:18:20,927
ግን የምታስታውሰው አይመስልም።
179
00:18:26,814 --> 00:18:29,682
አሁንም ታውቃለህ
ከቅንብሩ ጋር፣
180
00:18:29,859 --> 00:18:32,602
ይህን እጅ በመያዝ
የወይን ዘለላ
181
00:18:32,778 --> 00:18:36,271
ከእጅ ጀርባ፣
ከሞላ ጎደል በሕይወት ያሉትን ቅጠሎች ታያለህ
182
00:18:36,449 --> 00:18:38,657
የእኛ በሆነው የአትክልት ስፍራ ውስጥ።
183
00:18:40,369 --> 00:18:42,361
በጭራሽ አስተውለህ አታውቅም?
184
00:18:42,538 --> 00:18:45,531
በጣም ጥሩ መመሪያ ኖሮኝ አያውቅም።
185
00:18:45,708 --> 00:18:49,702
"ኮምፓስ ለመርከቡ እንደተናገረው"
የሚለው አባባል ይሄዳል።
186
00:18:51,672 --> 00:18:56,167
እዚህ ብዙ ላሳይህ እችላለሁ
ከፈለጉ.
187
00:18:56,469 --> 00:18:58,461
በደስታ።
188
00:18:59,305 --> 00:19:02,013
ይህ ሆቴል ብዙ ሚስጥሮች አሉት?
189
00:19:02,183 --> 00:19:03,640
በጣም ብዙ።
190
00:19:05,227 --> 00:19:07,219
እንዴት ይገርማል።
191
00:19:14,987 --> 00:19:17,445
ለምን እንደዚህ ታየኝ?
192
00:19:22,828 --> 00:19:25,741
የምታስታውሰኝ አይመስልም።
193
00:20:10,000 --> 00:20:15,166
በመጀመሪያ በአትክልት ስፍራዎች ውስጥ አየሁህ
Frederiksbad ውስጥ.
194
00:20:15,339 --> 00:20:18,002
ብቻህን ነበርክ፣
ከሌሎቹ በስተቀር.
195
00:20:18,175 --> 00:20:20,337
በባላስትራድ አጠገብ ቆሞ፣
196
00:20:20,511 --> 00:20:24,846
እጃችሁን በላዩ ላይ አድርጋችሁ
ክንድዎ በግማሽ ተዘርግቷል.
197
00:20:25,599 --> 00:20:28,763
ፊት ለፊት ግማሽ ነበርክ
ዋናው መንገድ.
198
00:20:28,936 --> 00:20:31,098
ስመጣ አላየኸኝም።
199
00:20:31,272 --> 00:20:36,313
እግሬ በጠጠር ላይ
በመጨረሻም ትኩረትዎን ስቧል.
200
00:20:36,736 --> 00:20:38,978
ከዚያ ጭንቅላትዎን አዙረዋል.
201
00:20:39,822 --> 00:20:41,984
እኔ አልነበርኩም።
202
00:20:42,158 --> 00:20:44,320
ተሳስታችኋል።
203
00:20:45,327 --> 00:20:46,989
አስታውስ።
204
00:20:49,165 --> 00:20:52,203
የድንጋይ ሐውልት አጠገብ ነበርን።
205
00:20:52,918 --> 00:20:55,456
በረዣዥም ፔዴል ላይ.
206
00:20:55,796 --> 00:20:58,504
ክላሲካል ልብስ የለበሱ ወንድና ሴት።
207
00:20:58,883 --> 00:21:03,674
አቋማቸው የሚወክል ይመስላል
የተወሰነ ነገር።
208
00:21:04,972 --> 00:21:07,885
እነማን እንደሆኑ ጠየቅከኝ።
209
00:21:08,058 --> 00:21:10,801
አላውቅም አልኩት።
210
00:21:11,645 --> 00:21:14,433
ለመገመት ሞከርክ። ብያለው
211
00:21:14,607 --> 00:21:16,940
እነሱም እርስዎ እና እኔ ሊሆኑ ይችላሉ።
212
00:21:17,777 --> 00:21:20,235
ከዛ መሳቅ ጀመርክ።
213
00:21:22,364 --> 00:21:23,900
እወዳለሁ፣
214
00:21:24,825 --> 00:21:29,160
ሳቅህን መስማት ወድጄ ነበር።
215
00:21:33,083 --> 00:21:36,167
ሌሎቹ ወደ እኛ ቀርበው ነበር።
216
00:21:36,337 --> 00:21:39,330
አንድ ሰው ሃውልቱን ሰይሞታል።
217
00:21:39,632 --> 00:21:45,299
የግሪክ አማልክት ናቸው አለ።
ወይም ጀግኖች ከአፈ ታሪክ.
218
00:21:45,721 --> 00:21:50,307
ወይ ያ፣
ወይም አንዳንድ ምሳሌያዊ ወይም ሌላ.
219
00:21:50,935 --> 00:21:55,726
እየሰማህ አልነበረም።
ሩቅ ይመስልሃል።
220
00:21:56,273 --> 00:22:00,062
ዓይኖችህ የተከበሩ ነበሩ።
እና እንደገና ባዶ።
221
00:22:01,153 --> 00:22:06,239
አንተ ግማሹን ለማየት ዞር ብለሃል
በዋናው መንገድ እንደገና።
222
00:22:28,973 --> 00:22:33,092
እና እንደገና
ተለያይተናል።
223
00:23:03,549 --> 00:23:04,881
አይቻልም።
224
00:23:44,131 --> 00:23:46,919
መጀመሪያ ብትጫወትስ?
225
00:23:53,349 --> 00:23:57,844
እና እንደገና
ብቻዬን ሄድኩኝ
226
00:23:58,604 --> 00:24:00,891
በእነዚህ ተመሳሳይ ኮሪደሮች ላይ፣
227
00:24:01,065 --> 00:24:03,478
በእነዚህ ተመሳሳይ በረሃ ክፍሎች፣
228
00:24:03,651 --> 00:24:08,737
እነዚህን ምሰሶዎች አልፈው
እና መስኮት የሌላቸው ጋለሪዎች
229
00:24:08,906 --> 00:24:11,273
በእነዚህ በሮች በኩል፣
230
00:24:11,450 --> 00:24:17,242
በነሲብ መንገዴን ማድረግ
በዙሪያዬ ባለው ላብራቶሪ ውስጥ
231
00:24:30,719 --> 00:24:32,255
እና በድጋሚ፣
232
00:24:33,013 --> 00:24:37,974
ሁሉም ነገር ባዶ እና ባዶ ነበር።
በዚህ ግዙፍ ሆቴል ውስጥ
233
00:24:39,061 --> 00:24:42,145
ባዶ ክፍሎች፣ ኮሪደሮች፣
234
00:24:42,314 --> 00:24:44,601
ክፍሎች እና በሮች፣
235
00:24:44,775 --> 00:24:46,767
በሮች እና ክፍሎች፣
236
00:24:46,944 --> 00:24:50,028
ባዶ ወንበሮች፣ ጥልቅ የእጅ ወንበሮች፣
237
00:24:50,406 --> 00:24:52,898
ደረጃዎች፣ ደረጃዎች፣
238
00:24:53,075 --> 00:24:55,317
ብዙ እና ተጨማሪ።
239
00:24:55,494 --> 00:24:58,453
ብርጭቆ ባዶ ብርጭቆዎች።
240
00:24:58,622 --> 00:25:02,036
የሚወድቅ ብርጭቆ፣
የመስታወት ክፍልፍል
241
00:25:02,209 --> 00:25:05,327
የጠፋ ደብዳቤ።
242
00:25:05,713 --> 00:25:08,421
ቀለበታቸው ላይ የተንጠለጠሉ ቁልፎች
243
00:25:08,590 --> 00:25:11,549
የተቆጠሩ የክፍል ቁልፎች፡-
ሦስት መቶ ዘጠኝ
244
00:25:11,719 --> 00:25:15,588
ሦስት መቶ ሰባት፣
ሦስት መቶ አምስት
245
00:25:15,764 --> 00:25:20,725
ቻንደሊየሮች እና መስተዋቶች።
246
00:25:20,978 --> 00:25:23,971
ባዶ ኮሪደሮች
ዓይን እስከሚያየው ድረስ
247
00:25:29,695 --> 00:25:33,564
እንደ ሁሉም ነገር፣
የአትክልት ስፍራው በረሃ ነበር
248
00:25:39,788 --> 00:25:43,702
ያለፈው አመት ነበር።
ይህን ያህል ተለውጫለሁ?
249
00:25:43,876 --> 00:25:46,584
ወይስ እያስመሰልክ ነው።
እኔን እንዳያውቁኝ?
250
00:25:47,129 --> 00:25:50,122
አንድ አመት። ምናልባት ተጨማሪ
251
00:25:50,758 --> 00:25:53,250
ቢያንስ አልተለወጡም።
252
00:25:53,427 --> 00:25:55,919
አሁንም ተመሳሳይ የሩቅ አይኖች አሉህ።
253
00:25:56,096 --> 00:25:59,430
ተመሳሳይ ፈገግታ፣
ያው ድንገተኛ ሳቅ
254
00:25:59,600 --> 00:26:02,638
በተመሳሳይ መንገድ
ክንድህን የማውጣት
255
00:26:02,811 --> 00:26:05,269
በመንገድ ላይ የሆነን ነገር ለማስወገድ
256
00:26:05,439 --> 00:26:08,773
እጃችሁን በማንሳት ላይ
ወደ ትከሻዎ
257
00:26:09,860 --> 00:26:13,604
ተመሳሳይ ሽቶ ለብሰሃል።
258
00:26:14,239 --> 00:26:15,901
አስታውስ።
259
00:26:16,075 --> 00:26:18,988
በአትክልት ስፍራዎች ውስጥ ነበር።
በፍሬድሪክስባድ
260
00:26:21,497 --> 00:26:23,830
ብቻህን ቆመህ ነበር።
261
00:26:23,999 --> 00:26:27,834
ዘንበል ብለህ ነበር።
በድንጋይ ባልጩት ላይ
262
00:26:28,003 --> 00:26:32,748
እጃችሁን በላዩ ላይ አድርጋችሁ፣
ክንድህ በግማሽ ተዘርግቷል
263
00:26:37,888 --> 00:26:40,505
ወደ ዋናው መንገድ በመመልከት ላይ።
264
00:26:41,058 --> 00:26:43,471
ወደ አንተ መጣሁ፣
265
00:26:43,936 --> 00:26:48,931
ግን ትንሽ መንገድ ቆምኩኝ
እና አንተን አይቻለሁ።
266
00:26:50,359 --> 00:26:52,851
አሁን ትይዩኝ ነበር።
267
00:26:55,989 --> 00:26:58,823
አሁንም እኔን ያዩኝ አይመስሉም።
268
00:26:58,992 --> 00:27:03,236
አንተን እያየሁ ነበር።
አልተንቀሳቀስክም
269
00:27:03,455 --> 00:27:05,947
ምን ያህል እውነት እንደሆንክ ነግሬሃለሁ።
270
00:27:06,125 --> 00:27:09,289
አሁን ፈገግ አልክ።
271
00:27:09,461 --> 00:27:12,454
ስለ ሐውልቱ ተናግሬያለሁ።
272
00:27:12,631 --> 00:27:16,966
ነገርኩህ ሰውየው
ሴትየዋን ለማቆም ፈለገ
273
00:27:17,136 --> 00:27:20,880
አንድ አደጋ አይቶ መሆን አለበት
274
00:27:21,056 --> 00:27:23,844
እና ጓደኛውን እየጠቆመ ነበር።
ለማቆም
275
00:27:24,184 --> 00:27:28,804
እሷ ነች ብለው መለሱ
የሆነ ነገር አይቶ የነበረው
276
00:27:28,981 --> 00:27:34,443
እና እሷ እየጠቆመች እንደነበረ
አስደናቂ ነገር
277
00:27:35,487 --> 00:27:37,729
ሁለቱም ማብራሪያዎች ይቻል ነበር።
278
00:27:37,906 --> 00:27:43,026
ጥንዶቹ ከቤት ወጥተው ነበር።
እና ለቀናት እየተራመድኩ ነበር
279
00:27:43,662 --> 00:27:47,326
አሁን መጥተዋል።
ወደ ገደል ጫፍ
280
00:27:47,499 --> 00:27:51,334
ይዟታል፣
እሷን ከዳርቻው ለመጠበቅ
281
00:27:51,503 --> 00:27:55,713
ወደ ባህሩ እየጠቆመች
ከአድማስ ጋር መዘርጋት
282
00:27:56,466 --> 00:27:59,834
ከዚያም ስማቸውን ጠየቅከኝ።
283
00:28:00,179 --> 00:28:03,263
ምንም አይደለም ብዬ መለስኩለት።
284
00:28:03,515 --> 00:28:07,930
አልተስማማህም።
እና እነሱን መሰየም ጀመሩ
285
00:28:08,187 --> 00:28:10,395
ያለ ብዙ ሀሳብ።
286
00:28:10,772 --> 00:28:12,058
ስለዚህ አልኩት
287
00:28:12,232 --> 00:28:15,020
እርስዎ እና እኔ ሊሆኑ ይችላሉ።
288
00:28:17,863 --> 00:28:19,729
ወይ ማንም...
289
00:28:26,747 --> 00:28:30,411
ስማቸውን አትጥራ።
ሌሎች ጀብዱዎች ኖሯቸው ሊሆን ይችላል።
290
00:28:30,584 --> 00:28:34,453
ውሻውን እየረሳህ ነው.
ምን እየሰራ ነው?
291
00:28:34,630 --> 00:28:38,715
እሱ የነሱ አይደለም።
ብቻ በአጋጣሚ ሮጦ ሄደ።
292
00:28:39,468 --> 00:28:41,676
እሱ ግን ከእመቤቱ ጋር ነው።
293
00:28:41,845 --> 00:28:43,177
እመቤቷ አይደለችም።
294
00:28:43,347 --> 00:28:47,057
እሱ ቅርብ ነው ፣
ምክንያቱም ፔዳው ጠባብ ነው.
295
00:28:47,559 --> 00:28:51,018
ተመሳሳይ ባልና ሚስት ውሻ የላቸውም
በዚያ ሌላ ሐውልት ውስጥ.
296
00:28:51,188 --> 00:28:55,102
አሁን እየተጋፈጡ ነው።
እጇ ከንፈሩን እየዳበሰ ነው።
297
00:28:55,275 --> 00:28:58,484
ቅርብ ወደ
ራቅ ብላ ስትመለከት ማየት ትችላለህ።
298
00:28:58,946 --> 00:29:01,484
አልፈልግም። በጣም ሩቅ ነው።
299
00:29:01,907 --> 00:29:04,445
ተከተለኝ. አባክሽን።
300
00:29:04,952 --> 00:29:06,693
አባክሽን!
301
00:29:09,248 --> 00:29:13,117
አይቻልም።
ፍሬድሪክስባድ ሄጄ አላውቅም።
302
00:29:13,293 --> 00:29:16,331
ምናልባት ሌላ ቦታ ሊሆን ይችላል.
303
00:29:16,838 --> 00:29:20,548
በካርልስታድት ወይም ማሪየንባድ፣
304
00:29:21,051 --> 00:29:23,008
ወይም በባደን-ሳልሳ
305
00:29:23,428 --> 00:29:25,636
ወይም በዚህ ክፍል ውስጥ እንኳን.
306
00:29:26,098 --> 00:29:29,057
እዚህ ተከተሉኝ።
ስለዚህ ላሳይህ እችላለሁ
307
00:29:30,519 --> 00:29:32,431
ይህ ስዕል.
308
00:29:33,647 --> 00:29:36,139
የሰውየው እንቅስቃሴ ግልጽ ነው።
309
00:29:36,316 --> 00:29:39,184
የሴቲቱም ክንድ እንዲሁ ነው.
310
00:29:40,279 --> 00:29:43,522
ግን በሌላ በኩል መሆን አለብዎት
ሰውዬውን ለማየት
311
00:29:43,699 --> 00:29:46,567
ሴቷን ማቆም ይፈልጋል.
312
00:29:46,743 --> 00:29:50,282
እሱ ምናልባት አንዳንድ አደጋዎችን አይቷል።
313
00:29:50,455 --> 00:29:53,163
እንድታቆም ያነሳሳታል።
314
00:30:01,258 --> 00:30:07,129
ልሰጥህ የምችል ይመስለኛል
አንዳንድ የበለጠ ትክክለኛ መረጃ።
315
00:30:09,308 --> 00:30:13,803
ሃውልቱ የቻርለስ ኢል ነው።
እና ሚስቱ.
316
00:30:13,979 --> 00:30:16,596
በእርግጥ የወቅቱ አይደለም።
317
00:30:17,566 --> 00:30:21,526
ከአመጋገብ በፊት መሐላውን ያሳያል.
318
00:30:23,405 --> 00:30:27,445
ክላሲካል አልባሳት
ሙሉ በሙሉ የተለመዱ ናቸው.
319
00:31:21,546 --> 00:31:22,878
እየጠበቁኝ ነበር.
320
00:31:27,886 --> 00:31:31,300
አይ፡ ለምን መሆን አለብኝ?
321
00:31:34,976 --> 00:31:37,639
ብዙ ጊዜ ጠብቄሃለሁ።
322
00:31:38,438 --> 00:31:39,974
በህልምዎ ውስጥ?
323
00:31:44,277 --> 00:31:47,315
እንደገና እየሸሸህ ነው።
324
00:31:47,781 --> 00:31:49,192
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
325
00:31:49,908 --> 00:31:52,275
አንድም ቃል አልገባኝም።
326
00:31:52,953 --> 00:31:57,493
ህልም ቢሆን ኖሮ
ለምን ትፈራለህ?
327
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
ንገረኝ
328
00:31:59,793 --> 00:32:02,080
ታሪካችን እንዴት እንደሚቀጥል።
329
00:32:03,088 --> 00:32:05,956
ከሰአት በኋላ እንደገና ተገናኘን።
330
00:32:06,133 --> 00:32:08,500
እንደ አጋጣሚ፣ እንደማስበው?
331
00:32:09,970 --> 00:32:11,677
አላውቅም።
332
00:32:12,055 --> 00:32:14,968
ይህ ጊዜ የት ነበር?
333
00:32:21,022 --> 00:32:25,642
የት? ያ ምንም አይደለም
334
00:32:26,862 --> 00:32:30,651
ከሰዎች ቡድን ጋር ነበርክ።
335
00:32:30,824 --> 00:32:35,444
በጭንቅ የማውቃቸው ሰዎች።
እርስዎም ያደረጋችሁት አይመስለኝም
336
00:32:36,121 --> 00:32:41,207
ይናገሩ ነበር።
አንዳንድ ወቅታዊ ወይም ሌላ ክስተት
337
00:32:48,425 --> 00:32:51,793
ስለእሱ የበለጠ ያውቁ ይሆናል።
እኔ ካደረኩት በላይ
338
00:32:52,637 --> 00:32:54,674
አንተን እያየሁ ነበር።
339
00:32:59,060 --> 00:33:03,270
አብረቅራቂ ንግግርህ
የግዳጅ መስሎ ነበር
340
00:33:03,648 --> 00:33:07,358
እነዚህን ሰዎች ተሰማኝ።
ማን እንደሆንክ አላወቀም ነበር
341
00:33:07,861 --> 00:33:10,069
ብቻዬን አደረግኩት።
342
00:33:10,447 --> 00:33:12,905
ራስህን አታውቅም።
343
00:33:13,700 --> 00:33:16,238
ከእኔ እይታ መራቅህን ቀጥለሃል።
344
00:33:16,411 --> 00:33:21,281
ግልጽ ነበርክ
ሆን ብሎ ማድረግ
345
00:33:32,177 --> 00:33:35,545
ጠብቄአለሁ፣ ጊዜ ነበረኝ።
346
00:33:36,431 --> 00:33:39,094
ሁልጊዜ ጊዜ እንዳገኘሁ አስብ ነበር።
347
00:33:43,939 --> 00:33:49,059
አይኖችሽ መንገዴን ሲያዩ፣
እኔ ያልኖርኩ ያህል ነበር
348
00:33:49,903 --> 00:33:53,567
በመጨረሻ፣ እንድትታይ ለማድረግ፣
ተናገርኩ፣
349
00:33:53,740 --> 00:33:56,198
ወደ ውይይቱ መግባት
350
00:33:56,368 --> 00:33:59,076
በአንዳንድ አስተያየት
351
00:33:59,246 --> 00:34:02,535
ትኩረትዎን ለመሳብ የተነደፈ።
352
00:34:02,832 --> 00:34:04,289
ምን እንደነበረ ረሳሁት።
353
00:34:08,547 --> 00:34:11,540
መልስህልኝ
በድንገት ዝምታ
354
00:34:11,716 --> 00:34:15,300
አሁን በተናገርኩት ነገር ላይ በአስቂኝ ሁኔታ
355
00:34:16,471 --> 00:34:19,179
ሌሎቹ ዝም አሉ።
356
00:34:19,474 --> 00:34:23,309
እና እንደገና ማንም እንዳልረዳው ተሰማኝ።
357
00:34:24,854 --> 00:34:28,438
ምናልባት እኔ ብቻ ነበር የሰማሁት።
358
00:34:52,799 --> 00:34:57,840
ከዚያ አንድ ሰው ተናገረ
የምሽት መዝናኛ
359
00:34:58,096 --> 00:35:01,589
ምናልባት ለሚቀጥለው ቀን ሊሆን ይችላል።
360
00:35:02,058 --> 00:35:05,551
ከዚህ በኋላ ያልነውን ረሳሁት።
361
00:35:44,517 --> 00:35:46,600
መራመድን አልወደድክም
362
00:35:46,770 --> 00:35:50,605
ስለ ረጅም ተረከዝዎ።
363
00:35:51,983 --> 00:35:55,397
አንድ ቀን፣ በኋላ እንደማስበው፣
364
00:35:55,654 --> 00:35:58,271
ከከፍተኛ ጫማህ አንዱን ሰብረሃል።
365
00:35:58,448 --> 00:36:01,486
እጄን መውሰድ ነበረብህ
366
00:36:01,660 --> 00:36:04,368
ጫማህን ስታወልቅ።
367
00:36:04,537 --> 00:36:09,749
ተረከዙ ተቆርጧል፣
ከቆዳ ክር በስተቀር
368
00:36:10,585 --> 00:36:13,453
ለአንድ አፍታ ተመለከቱት።
369
00:36:13,713 --> 00:36:16,797
እግርህ እምብዛም አልተነካም።
መሬት፣
370
00:36:16,966 --> 00:36:21,176
ከሌላው እግርዎ በፊት ቀርቧል
እንደ ዳንሰኛ
371
00:36:21,971 --> 00:36:24,884
I offered to fetch another pair.
372
00:36:25,058 --> 00:36:26,720
አልተቀበልክም።
373
00:36:26,893 --> 00:36:31,012
Then I said I could carry you back.
374
00:36:31,231 --> 00:36:35,896
You just laughed, without replying,
እንደ...
375
00:36:37,487 --> 00:36:40,321
ነገር ግን በዚያ ቀን
you carried your shoes back.
376
00:36:40,490 --> 00:36:42,982
You walked to the hotel
ከጠጠር በላይ
377
00:36:56,297 --> 00:36:58,505
እንደገና አየሁህ።
378
00:37:01,219 --> 00:37:04,007
You never seemed to be waiting.
379
00:37:05,265 --> 00:37:08,178
But we met at every turn,
380
00:37:09,602 --> 00:37:11,935
behind every shrub,
381
00:37:13,940 --> 00:37:16,273
at the foot of every statue,
382
00:37:17,902 --> 00:37:20,235
by every fountain.
383
00:37:22,157 --> 00:37:25,321
As though, in all this garden,
384
00:37:26,619 --> 00:37:28,485
አንተ እና እኔ ብቻ ነበርን.
385
00:37:31,916 --> 00:37:34,408
ስለማንኛውም ነገር ተነጋገርን
386
00:37:35,295 --> 00:37:37,287
የሐውልቶቹ ስም፣
387
00:37:37,797 --> 00:37:40,005
የጫካዎቹ ቅርጾች
388
00:37:42,093 --> 00:37:44,085
በምንጮች ውስጥ ያለው ውሃ።
389
00:37:46,264 --> 00:37:49,883
አንዳንድ ጊዜ ዝም እንላለን።
390
00:37:55,273 --> 00:38:00,359
At night especially,
ማውራት አልወደድክም።
391
00:38:03,615 --> 00:38:06,483
አንድ ምሽት ወደ ክፍልህ ወጣሁ።
392
00:39:59,439 --> 00:40:01,476
እነዚህ ግድግዳዎች ሁልጊዜ እዚያ ነበሩ፣
393
00:40:02,692 --> 00:40:04,729
surrounding me.
394
00:40:05,945 --> 00:40:10,110
እንኳን ለስላሳ፣ አንጸባራቂ ግድግዳዎች።
395
00:40:10,283 --> 00:40:12,400
እነዚህ ግድግዳዎች ሁልጊዜ እዚያ ነበሩ።
396
00:40:13,036 --> 00:40:15,119
The silence, too.
397
00:40:15,455 --> 00:40:19,165
I never heard a voice raised
በዚህ ሆቴል ውስጥ
398
00:40:22,962 --> 00:40:25,500
Conversations took place
በቫኩም ውስጥ
399
00:40:25,673 --> 00:40:27,915
as if the words meant nothing.
400
00:40:28,092 --> 00:40:31,051
As though they could have
ትርጉም የለውም።
401
00:40:31,512 --> 00:40:34,220
A sentence would stop in space,
402
00:40:34,390 --> 00:40:36,347
frozen in its flight,
403
00:40:37,685 --> 00:40:42,225
and resume its journey,
እዚያ ወይም ሌላ ቦታ
404
00:40:44,776 --> 00:40:46,813
It did not matter.
405
00:40:47,236 --> 00:40:50,149
The same conversations,
406
00:40:50,782 --> 00:40:53,024
the same missing voices.
407
00:40:54,202 --> 00:40:59,573
The servants were silent.
ጨዋታዎች
408
00:41:01,000 --> 00:41:03,242
It was a place of rest.
409
00:41:03,586 --> 00:41:08,001
No business was done.
No conspiracies were bred.
410
00:41:08,925 --> 00:41:13,169
No words were spoken
to arouse emotion.
411
00:41:16,224 --> 00:41:18,887
There were signs everywhere:
412
00:41:19,227 --> 00:41:22,766
"Silence... silence."
413
00:41:58,141 --> 00:41:59,302
Yes, I think I remember.
414
00:42:01,352 --> 00:42:02,559
You saw it?
415
00:42:02,729 --> 00:42:05,062
No, but a friend told me.
416
00:42:05,231 --> 00:42:09,396
But you can check
the weather reports.
417
00:42:09,569 --> 00:42:11,606
Let's go to the library.
418
00:42:27,670 --> 00:42:29,912
Do you know what I heard?
419
00:42:31,007 --> 00:42:33,420
This time last year,
420
00:42:33,926 --> 00:42:38,170
it was so cold, the fountains froze.
421
00:42:40,850 --> 00:42:42,967
It must be a mistake.
422
00:42:49,776 --> 00:42:53,816
ምን ፈለክ፧
You know it's impossible.
423
00:42:54,906 --> 00:42:59,571
One night, I went up to your room.
424
00:43:01,120 --> 00:43:03,032
You were alone.
425
00:43:07,585 --> 00:43:10,544
ተወኝ ።
426
00:43:13,382 --> 00:43:15,339
It was almost summer.
427
00:43:16,511 --> 00:43:18,969
አዎ ልክ ነህ።
428
00:43:19,347 --> 00:43:23,182
There couldn't have been any ice.
429
00:43:25,603 --> 00:43:29,973
It's time for the concert.
May I go with you?
430
00:44:07,186 --> 00:44:09,178
Are you going to the concert?
431
00:44:10,565 --> 00:44:12,898
I'll see you at dinner.
432
00:44:22,368 --> 00:44:26,112
ይህ ታሪክ አስቀድሞ አልቋል።
433
00:44:26,289 --> 00:44:29,782
In a few moments, it will freeze
434
00:44:30,168 --> 00:44:32,535
into a marble past.
435
00:44:32,712 --> 00:44:35,625
Like these statues
in this garden in stone.
436
00:44:35,798 --> 00:44:39,291
Like this hotel
with its now empty rooms.
437
00:47:50,034 --> 00:47:52,492
You never seemed
to be waiting for me.
438
00:47:53,829 --> 00:47:57,163
But we met at every turn.
439
00:47:57,833 --> 00:47:59,916
ከእያንዳንዱ ቁጥቋጦ በስተጀርባ።
440
00:48:00,294 --> 00:48:02,456
At the foot of every statue.
441
00:48:02,880 --> 00:48:04,837
By every fountain's edge.
442
00:48:05,549 --> 00:48:08,667
As though in all this garden
443
00:48:09,512 --> 00:48:11,424
there were only you and I.
444
00:48:13,516 --> 00:48:17,851
ተነጋገርንበት
የሐውልቶቹ ስም፣
445
00:48:18,020 --> 00:48:22,060
ቁጥቋጦዎቹ፣
the water in the fountains
446
00:48:22,650 --> 00:48:24,733
and the colour of the sky.
447
00:48:25,361 --> 00:48:27,523
አንዳንድ ጊዜ ዝም እንላለን።
448
00:49:04,066 --> 00:49:07,776
ግን ሁል ጊዜ ጠብቀሃል
በተወሰነ ርቀት ፣
449
00:49:08,612 --> 00:49:10,945
አፋፍ ላይ እንዳለ
450
00:49:11,449 --> 00:49:15,659
of some dark forbidding place.
451
00:49:20,166 --> 00:49:22,032
ወደዚህ ና።
452
00:49:32,136 --> 00:49:33,968
ቀረብ በሉ።
453
00:49:48,652 --> 00:49:51,315
ተወኝ እባክህ።
454
00:49:57,119 --> 00:50:01,204
እና እንደገና እነዚህ ግድግዳዎች,
corridors, doors.
455
00:50:02,374 --> 00:50:05,117
And still more beyond.
456
00:50:05,628 --> 00:50:08,871
In order to reach you,
457
00:50:09,298 --> 00:50:12,587
you don't know the paths I've taken.
458
00:50:14,220 --> 00:50:17,634
Now you are here.
459
00:50:18,307 --> 00:50:21,550
You still try to escape.
But you are here in this garden,
460
00:50:21,727 --> 00:50:24,470
within my reach,
461
00:50:24,647 --> 00:50:27,890
within my sight. You are here.
462
00:50:31,529 --> 00:50:33,065
ማነህ፧
463
00:50:36,283 --> 00:50:38,195
ሰመህ ማነው፧
464
00:50:38,369 --> 00:50:40,986
That doesn't matter.
465
00:50:41,914 --> 00:50:44,372
That doesn't matter.
466
00:50:46,502 --> 00:50:48,710
You're like some phantom
467
00:50:49,713 --> 00:50:52,296
waiting for me to come.
468
00:50:54,385 --> 00:50:56,047
Leave me.
469
00:51:06,939 --> 00:51:09,556
It's already too late.
470
00:51:11,360 --> 00:51:13,773
You asked me not to see you.
471
00:51:14,738 --> 00:51:17,230
But of course we met,
472
00:51:17,408 --> 00:51:22,324
the day after or the next,
or the day after that.
473
00:51:23,664 --> 00:51:25,781
Perhaps it was by accident.
474
00:51:26,417 --> 00:51:29,535
I insisted on your leaving with me.
475
00:51:29,920 --> 00:51:33,755
You said it was impossible,
of course.
476
00:51:34,508 --> 00:51:38,627
But now, you know
it's the only thing left
477
00:51:39,179 --> 00:51:41,011
for you to do.
478
00:51:41,432 --> 00:51:43,845
Yes, perhaps.
479
00:51:45,853 --> 00:51:48,345
አላውቅም።
480
00:51:49,690 --> 00:51:53,479
But why must it be me?
481
00:51:53,652 --> 00:51:55,393
እየጠበቁኝ ነበር.
482
00:51:57,197 --> 00:52:00,611
No, I wasn't.
I was waiting for no one.
483
00:52:00,784 --> 00:52:05,154
Waiting for nothing,
as though you were dead.
484
00:52:06,332 --> 00:52:10,497
It's not true. You're still alive.
485
00:52:11,337 --> 00:52:14,876
You're here. I can see you.
486
00:52:16,717 --> 00:52:18,549
ታስታውሳለህ?
487
00:52:21,639 --> 00:52:24,598
It's probably not true.
488
00:52:25,559 --> 00:52:27,642
You've already forgotten.
489
00:52:29,563 --> 00:52:32,271
እውነት አይደለም።
490
00:52:32,441 --> 00:52:35,934
ትሄዳለህ። በርህ ክፍት ነው።
491
00:52:37,363 --> 00:52:39,320
ከእኔ ምን ለማግኘት ተስፋ አለህ?
492
00:52:39,490 --> 00:52:42,324
ምን ሌላ ሕይወት
እንድኖር ትፈልጋለህ?
493
00:52:42,493 --> 00:52:45,076
ሌላ ህይወት ማለቴ አይደለም!
494
00:52:45,746 --> 00:52:49,114
የህይወትህ ጥያቄ ነው።
495
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
አስታውስ።
496
00:52:54,171 --> 00:52:57,664
አንድ ምሽት ፣ የመጨረሻው ፣ ይመስለኛል ፣
497
00:52:58,342 --> 00:53:00,584
ሊጨልም ተቃርቧል።
498
00:53:00,969 --> 00:53:05,304
ጥላ ያለበት ምስል
ቀስ በቀስ ምሽት ላይ አልፏል.
499
00:53:06,725 --> 00:53:10,309
ከመለየቴ ከረጅም ጊዜ በፊት
የእርስዎ ባህሪያት,
500
00:53:11,271 --> 00:53:13,558
አንተ መሆንህን አውቄ ነበር።
501
00:53:14,817 --> 00:53:17,525
ስታውቀኝ፣
አቆምክ።
502
00:53:18,237 --> 00:53:21,605
ጥቂት ሜትሮች ርቀት ላይ ቆመን፣
503
00:53:22,574 --> 00:53:24,190
ምንም ሳይናገሩ.
504
00:53:25,244 --> 00:53:28,703
በፊቴ ቆመህ ነበር።
505
00:53:29,373 --> 00:53:31,490
Waiting, perhaps.
506
00:53:32,501 --> 00:53:36,211
Unable to move
either forward or back.
507
00:53:39,216 --> 00:53:41,128
You stood there,
508
00:53:41,301 --> 00:53:45,341
motionless.
509
00:53:46,807 --> 00:53:48,969
Your arms at your sides.
510
00:53:51,687 --> 00:53:53,474
Looking at me.
511
00:53:54,940 --> 00:53:58,149
ዓይኖችዎ የበለጠ ይከፈታሉ.
512
00:53:58,402 --> 00:54:01,895
Your lips parted,
as though to speak,
513
00:54:02,072 --> 00:54:05,031
or groan, or cry out.
514
00:54:05,617 --> 00:54:07,358
You are afraid.
515
00:54:07,911 --> 00:54:10,403
ትንሽ ተጨማሪ አፍዎን ይከፍታሉ.
516
00:54:10,581 --> 00:54:12,868
Your eyes get wider.
517
00:54:13,208 --> 00:54:18,124
እጅህን ወደፊት ይዘህ፣
በእርግጠኝነት ፣ እንደ መጠበቅ ፣
518
00:54:19,214 --> 00:54:23,333
ይግባኝ, ወይም ምናልባት በመከላከያ ውስጥ.
519
00:54:23,969 --> 00:54:25,756
Your fingers tremble.
520
00:54:26,847 --> 00:54:28,509
You are afraid.
521
00:54:45,157 --> 00:54:46,693
Who is it?
522
00:54:48,118 --> 00:54:49,654
Your husband?
523
00:54:52,956 --> 00:54:57,826
He was looking for you,
or maybe passing by.
524
00:54:59,546 --> 00:55:01,754
እሱ አስቀድሞ ወደ እርስዎ ይቀርብ ነበር።
525
00:55:03,634 --> 00:55:08,550
But you remained rigid,
እዛ እንዳልነበርክ።
526
00:55:10,390 --> 00:55:13,758
He didn't quite seem
to recognize you.
527
00:55:14,353 --> 00:55:16,640
So he stepped forward.
528
00:55:17,105 --> 00:55:19,643
ስላንተ የሆነ ነገር አመለጠው።
529
00:55:20,108 --> 00:55:22,225
One step further.
530
00:55:23,487 --> 00:55:26,025
You looked through him.
531
00:55:28,158 --> 00:55:30,241
He chose to go.
532
00:55:31,578 --> 00:55:36,869
And now, you still stare
into the empty space.
533
00:55:37,918 --> 00:55:40,160
You still see him.
534
00:55:41,338 --> 00:55:43,375
His grey eyes.
535
00:55:44,967 --> 00:55:47,584
His grey shape.
536
00:55:49,638 --> 00:55:51,425
And his smile.
537
00:55:59,857 --> 00:56:02,019
And you're afraid.
538
00:56:03,735 --> 00:56:08,150
መመለሱን ትፈራለህ።
539
00:56:08,323 --> 00:56:11,316
እንደገና ወደ ክፍልህ መጣሁ።
540
00:56:11,618 --> 00:56:15,407
His room was next door,
with a lounge between.
541
00:56:15,956 --> 00:56:18,994
Besides, he'll be
in the card room now.
542
00:56:19,167 --> 00:56:21,250
I had told you I would come.
543
00:56:23,881 --> 00:56:26,339
I found all the doors ajar.
544
00:56:26,508 --> 00:56:31,048
The hall door,
the lounge door and yours.
545
00:56:31,305 --> 00:56:33,763
I just had to push them open
546
00:56:33,932 --> 00:56:37,391
and close them behind me.
547
00:56:39,271 --> 00:56:40,762
You know the rest.
548
00:56:44,610 --> 00:56:48,149
No, I don't. I don't know you!
549
00:56:48,739 --> 00:56:52,153
Nor this mantelpiece
with its mirror.
550
00:56:52,326 --> 00:56:55,865
What mirror? What mantelpiece?
551
00:56:57,706 --> 00:56:59,368
I don't know any more.
552
00:56:59,708 --> 00:57:01,449
እውነት አይደለም።
553
00:57:01,752 --> 00:57:04,836
ካልሆነ ለምን እዚህ መሆን አለብዎት?
554
00:57:08,133 --> 00:57:09,294
መስተዋቱ ምን ይመስል ነበር?
555
00:57:10,052 --> 00:57:12,840
መስታወት የለም።
ከማንቴልፕስ በላይ.
556
00:57:13,597 --> 00:57:15,304
ስዕል አለ።
557
00:57:16,016 --> 00:57:19,555
የመሬት ገጽታ፣
የበረዶ ትዕይንት ይመስለኛል።
558
00:57:20,520 --> 00:57:23,058
መስተዋቱ በደረት ላይ ነው.
559
00:57:24,650 --> 00:57:27,313
በተጨማሪም የልብስ ጠረጴዛ አለ
560
00:57:27,861 --> 00:57:31,229
እና ሌሎች የቤት እቃዎችም እንዲሁ.
561
00:57:34,409 --> 00:57:35,775
ምን ዓይነት አልጋ?
562
00:57:36,703 --> 00:57:38,990
ትልቅ, ምናልባት.
563
00:57:39,581 --> 00:57:42,119
ምን ማየት ቻልክ
ከመስኮቶች?
564
00:57:42,292 --> 00:57:43,783
አላውቅም።
565
00:57:46,546 --> 00:57:50,130
ሆኜ አላውቅም
ከእርስዎ ጋር በማንኛውም መኝታ ቤት ውስጥ.
566
00:57:50,300 --> 00:57:52,166
ማስታወስ አትፈልግም።
567
00:57:52,511 --> 00:57:54,298
ስለምትፈራ ነው።
568
00:57:55,055 --> 00:57:58,674
አታውቁትም።
ይህ ፎቶ ወይ?
569
00:58:01,770 --> 00:58:04,183
አይ፣ አላስታውስም።
570
00:58:04,356 --> 00:58:06,097
ማን እንደወሰደው ታውቃለህ!
571
00:58:07,526 --> 00:58:10,360
አልፈለከኝም።
572
00:58:10,529 --> 00:58:13,146
ያናድዳል አልክ።
573
00:58:13,699 --> 00:58:16,533
እውነት ነው። ልክ ነበርኩኝ!
574
00:58:19,663 --> 00:58:22,280
ይህንን ክፍል በሚገባ አስታውሳለሁ.
575
00:58:22,749 --> 00:58:24,456
እየጠበቁኝ ነበር.
576
00:58:25,335 --> 00:58:29,420
አዎ መስታወት ነበር።
በደረት ላይ.
577
00:58:30,007 --> 00:58:32,920
መጀመሪያ በመስታወት አየሁሽ
578
00:58:33,093 --> 00:58:36,382
በሩን ስገፋው.
579
00:58:36,930 --> 00:58:41,891
ተቀምጠህ ነበር።
በአንድ ዓይነት ኔግሊጊ.
580
00:58:42,310 --> 00:58:47,146
ሁላችሁም ነጭ ለብሳችኋል
እና ይህን ቀለበት ለብሰው.
581
00:58:47,315 --> 00:58:50,228
እርግጠኛ ነኝ እያዘጋጀህ ነው።
582
00:58:50,402 --> 00:58:53,361
ኖሮኝ አያውቅም
ነጭ ቀሚስ ቀሚስ.
583
00:58:53,530 --> 00:58:55,613
ሌላ ሰው ነበር።
584
00:58:56,742 --> 00:58:58,199
እንደፈለጋችሁት።
585
00:58:58,577 --> 00:59:03,538
በነጭ ላባዎች መካከል ትተኛለህ።
586
00:59:05,208 --> 00:59:08,701
እባካችሁ ዝም በሉ። አብደሃል።
587
00:59:09,671 --> 00:59:12,630
"አይ, አይደለም እባክህ!"
588
00:59:14,301 --> 00:59:16,759
የምሰማው ያለፈው አመት ድምጽ ነው።
589
00:59:18,138 --> 00:59:22,007
ቀድሞውንም ፈርተህ ነበር።
590
00:59:24,102 --> 00:59:27,721
በዚያ ምሽት ፍርሃትህን ወደድኩት።
591
00:59:29,858 --> 00:59:34,398
ተመለከትኩህ
ትንሽ እንደተቃወሙ።
592
00:59:35,072 --> 00:59:36,779
ወደድኩሽ።
593
00:59:39,409 --> 00:59:41,696
በዓይንህ ውስጥ የሆነ ነገር ነበር።
594
00:59:41,870 --> 00:59:44,533
በህይወት ነበራችሁ።
595
00:59:47,334 --> 00:59:49,326
በመጀመሪያ...
596
00:59:50,587 --> 00:59:52,499
ታስታውሳለህ?
597
00:59:54,299 --> 00:59:56,131
አይ.
598
00:59:57,427 --> 00:59:59,885
ቅን ነበርክ።
599
01:00:05,685 --> 01:00:08,302
ግን አንተ ብቻ ታውቃለህ።
600
01:01:03,660 --> 01:01:05,117
ምንድነው ችግሩ፧
601
01:01:05,537 --> 01:01:06,653
መነም።
602
01:01:08,957 --> 01:01:11,791
- ደክሞሃል?
- ትንሽ።
603
01:01:13,545 --> 01:01:15,912
ፀሐይ ነው ፣ በድንገት።
604
01:01:17,174 --> 01:01:20,633
ከፈለጋችሁ ወደ ውስጥ እንመለስ?
605
01:01:21,845 --> 01:01:23,632
ከወደዳችሁ።
606
01:03:14,874 --> 01:03:17,833
ያ ቀን ነበር።
ፎቶ አንስቼሃለሁ።
607
01:03:19,045 --> 01:03:22,379
እና ጠየቅከኝ።
አንድ ዓመት እንዲሰጥህ.
608
01:03:23,633 --> 01:03:26,501
ምናልባት እኔን ለመፈተን,
609
01:03:27,721 --> 01:03:32,466
ምናልባት ሊያደክመኝ ይችላል ፣
ወይም ስለዚህ ሊረሱ ይችላሉ.
610
01:03:34,102 --> 01:03:37,721
ግን ጊዜው አስፈላጊ አይደለም.
611
01:03:38,815 --> 01:03:41,523
አሁን ለአንተ ተመልሻለሁ።
612
01:03:49,492 --> 01:03:51,484
አይቻልም።
613
01:03:53,204 --> 01:03:55,116
አይቻልም።
614
01:03:56,708 --> 01:03:58,199
እርግጥ ነው።
615
01:03:58,835 --> 01:04:01,168
ግን እንደሚቻል ታውቃለህ።
616
01:04:01,463 --> 01:04:04,297
ለመልቀቅ ዝግጁ መሆንዎን ያውቃሉ።
617
01:04:06,217 --> 01:04:08,630
ምን እርግጠኛ ያደርግሃል?
618
01:04:08,845 --> 01:04:10,677
ወዴት እንሄዳለን?
619
01:04:10,847 --> 01:04:12,463
የትም ቦታ።
620
01:04:13,892 --> 01:04:18,512
በእውነት ለዘላለም መለያየት አለብን።
621
01:04:19,189 --> 01:04:20,725
ባለፈው አመት...
622
01:04:24,569 --> 01:04:26,276
ብቻህን ትሄዳለህ።
623
01:04:27,781 --> 01:04:29,238
እና ለዘላለም እንሆናለን ...
624
01:04:31,534 --> 01:04:36,120
ለምን ብቸኝነት አለብን
እና ለዘላለም መጠበቅ አለብዎት?
625
01:04:36,289 --> 01:04:37,780
እውነት አይደለም።
626
01:04:39,834 --> 01:04:41,496
ግን ትፈራለህ።
627
01:04:42,295 --> 01:04:43,706
አይ!
628
01:04:49,719 --> 01:04:52,052
አሁን ግን በጣም ዘግይቷል።
629
01:04:58,561 --> 01:05:00,974
ከክፍልህ ወጥቶ ነበር።
630
01:05:01,564 --> 01:05:06,025
ከሱ ጋር ትንሽ ድርድር ነበረህ።
631
01:05:44,774 --> 01:05:47,983
አትክልቱን ማየት ትችላለህ።
632
01:05:48,153 --> 01:05:52,739
ሲሄድ አላየኸውም።
ያ ያረጋጋህ ይሆናል
633
01:05:53,825 --> 01:05:55,817
ከዚያ ወደ አልጋው ተመለስክ።
634
01:05:55,994 --> 01:05:59,078
ወዴት መሄድ እንዳለብኝ ባለማወቅ
635
01:05:59,414 --> 01:06:03,203
እንደገና ወደ አልጋው ተመለስክ
እና በላዩ ላይ ተቀመጠ
636
01:06:04,210 --> 01:06:07,499
ከዚያም ወደ ኋላ እንድትወድቅ ፈቅደሃል።
637
01:06:09,340 --> 01:06:11,502
ወደ አልጋው ተመለስክ፣
638
01:06:15,305 --> 01:06:20,016
ከጥቂት ሴኮንዶች ወላዋይነት በኋላ፣
639
01:06:20,185 --> 01:06:21,767
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ባለማወቅ፣
640
01:06:21,936 --> 01:06:25,145
በፊትህ እያየሁ።
641
01:06:30,653 --> 01:06:33,361
እና ወደ አልጋው ተመለስክ።
642
01:06:35,617 --> 01:06:39,531
አዳምጡኝ! ለማስታወስ ይሞክሩ።
643
01:06:40,955 --> 01:06:43,242
እባክዎ አድምጡኝ!
644
01:06:44,501 --> 01:06:46,914
አዎ ነበር...
645
01:06:47,587 --> 01:06:51,331
እውነት ነው። ትልቅ መስታወት ነበር
646
01:06:51,508 --> 01:06:54,672
ወደ እሱ ለመቅረብ አልደፈርክም።
647
01:06:54,844 --> 01:06:56,881
አንተን ያስፈራህ ይመስላል።
648
01:06:59,140 --> 01:07:02,633
እኔን ላለማመን ቆርጠሃል።
649
01:07:02,810 --> 01:07:05,723
የት ነህ?
ወዴት ሄድክ?
650
01:07:05,897 --> 01:07:09,516
ለመሸሽ ለምን ይሞክራሉ?
በጣም ዘግይቷል
651
01:07:09,692 --> 01:07:12,526
ያኔ እንኳን በጣም ዘግይቷል።
652
01:07:12,820 --> 01:07:14,732
በሩ ተዘጋ።
653
01:07:14,906 --> 01:07:16,989
አይ! በሩ ተዘግቷል!
654
01:07:24,082 --> 01:07:27,792
ከዚህ በላይ ምን ማረጋገጫ ይፈልጋሉ?
655
01:07:29,837 --> 01:07:31,669
የአንተን ፎቶ ነበረኝ
656
01:07:31,839 --> 01:07:35,253
ከመውጣትህ በፊት የተወሰደ።
657
01:07:35,969 --> 01:07:40,339
ፎቶውን ተናግረሃል
ምንም ነገር አላረጋገጠም
658
01:07:40,515 --> 01:07:44,725
ማንኛውም ሰው ሊወስደው ይችል ነበር።
659
01:07:45,144 --> 01:07:48,182
በማንኛውም የአትክልት ስፍራ ውስጥ።
660
01:07:49,816 --> 01:07:53,605
ላሳይህ ይገባ ነበር።
ላባዎቹ
661
01:07:53,778 --> 01:07:56,942
ሰውነትህ የላባ ባህር ነው።
662
01:07:57,365 --> 01:08:00,779
ነገር ግን አካላት እና ኔግሊገሮች
ሁሉም አንድ ናቸው
663
01:08:00,952 --> 01:08:04,036
ሆቴሎች፣ ሐውልቶች፣
እና የአትክልት ቦታዎች ተመሳሳይ ናቸው.
664
01:08:05,248 --> 01:08:09,458
ለእኔ ግን ይህ የአትክልት ስፍራ ልዩ ነበር።
665
01:08:09,627 --> 01:08:11,038
በየቀኑ፣
666
01:08:11,421 --> 01:08:13,287
እዚያ አገኘኋችሁ።
667
01:08:21,264 --> 01:08:25,508
አንድ ቀን ከሰአት በኋላ፣
በሚቀጥለው ቀን ምንም ጥርጥር የለውም,
668
01:08:28,021 --> 01:08:30,263
እንደምንሄድ ነግሬሃለሁ።
669
01:08:30,440 --> 01:08:32,978
አይ. የምትስቅ አልነበረም።
670
01:08:33,276 --> 01:08:37,270
ነገ እንሄዳለን።
እና ፈጽሞ አይመለሱም.
671
01:08:38,406 --> 01:08:39,863
አይ፣
672
01:08:40,033 --> 01:08:41,399
ያ አልነበረም።
673
01:08:41,784 --> 01:08:45,027
አዎ። እኛ ክፍልህ ውስጥ ነበርን።
674
01:08:45,204 --> 01:08:47,912
ለመውጣት ወስነን ነበር።
675
01:08:48,082 --> 01:08:51,450
ተስማምተህ ነበር፣
በመጠኑም ቢሆን ሳይወድ
676
01:08:52,003 --> 01:08:54,165
በክፍልህ ውስጥ ነበርኩ።
677
01:08:55,214 --> 01:08:58,127
ከደጃፉ ላይ፣ አልጋውን ታያለህ፣
678
01:08:59,218 --> 01:09:02,256
ነገር ግን የአለባበስ ጠረጴዛ አይደለም.
679
01:09:02,639 --> 01:09:05,632
በመስኮት አጠገብ ኖት ይሆናል፣
680
01:09:05,808 --> 01:09:08,221
የአትክልት ስፍራውን ቁልቁል እየተመለከትኩ፣
ይመስለኛል።
681
01:09:08,686 --> 01:09:10,518
በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።
682
01:09:11,481 --> 01:09:14,224
እሱን አግኝቼው ነበር።
ወደ ደረጃው መውረድ
683
01:09:14,400 --> 01:09:16,608
ትቶ ሄደ።
684
01:09:17,195 --> 01:09:19,403
ሌላ ቀን ነበር?
685
01:09:20,907 --> 01:09:24,366
በዚያ ምሽት፣ ሁሉም ነገር ባዶ ነበር።
686
01:09:24,911 --> 01:09:26,493
ደረጃዎቹ፣
687
01:09:27,330 --> 01:09:28,946
ኮሪደሮች፣
688
01:09:29,582 --> 01:09:31,164
ደረጃዎቹ
689
01:10:31,269 --> 01:10:33,181
ከዚህ በኋላ አላስታውስም።
690
01:10:33,980 --> 01:10:36,222
ራሴን አላስታውስም።
691
01:10:38,901 --> 01:10:40,858
አላስታውሰውም።
692
01:10:48,619 --> 01:10:51,487
እንዳንኳኳ አልሰማህም እንዴ?
693
01:10:52,081 --> 01:10:55,074
አዎ። ግባ ነግሬሃለሁ።
694
01:10:58,880 --> 01:11:01,088
በለሆሳስ ተናግረህ መሆን አለበት።
695
01:11:28,868 --> 01:11:30,951
ይህ ፎቶ ምንድን ነው?
696
01:11:31,621 --> 01:11:34,830
ከእኔ አንድ አሮጌ።
697
01:11:37,752 --> 01:11:38,959
መቼ ነው የተወሰደው?
698
01:11:39,128 --> 01:11:41,745
አላውቅም። ባለፈው አመት.
699
01:11:43,591 --> 01:11:45,207
ማን ወሰደው?
700
01:11:45,384 --> 01:11:48,468
አላውቅም። ፍራንክ, ምናልባት.
701
01:11:49,472 --> 01:11:53,261
ፍራንክ ባለፈው ዓመት እዚህ አልነበረም።
702
01:12:00,691 --> 01:12:03,559
ምናልባት እዚህ አልነበረም።
703
01:12:04,445 --> 01:12:07,404
ምናልባት ፍሬድሪክስባድ ውስጥ ሊሆን ይችላል።
704
01:12:09,033 --> 01:12:11,116
ምናልባት ሌላ ሰው ወስዶታል.
705
01:12:15,998 --> 01:12:18,331
ከሰአት በኋላ እንዴት አሳለፍክ?
706
01:12:18,501 --> 01:12:20,959
ትንሽ አነባለሁ።
707
01:12:23,422 --> 01:12:26,586
ፈልጌህ ነበር። ውጭ ነበርክ?
708
01:12:26,759 --> 01:12:30,127
አይ እኔ አረንጓዴ ክፍል ውስጥ ነበርኩ።
709
01:12:32,807 --> 01:12:34,799
እኔ ግን እዚያ ተመለከትኩኝ.
710
01:12:35,601 --> 01:12:38,059
የሆነ ነገር ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?
711
01:12:45,778 --> 01:12:47,644
የተጨነቁ ይመስላሉ።
712
01:12:48,573 --> 01:12:49,984
ትንሽ ደክሞኛል.
713
01:12:50,157 --> 01:12:54,777
ማረፍ አለብህ። አትርሳ
ለዛ ነው የመጣነው።
714
01:12:59,166 --> 01:13:00,748
እየወጣህ ነው?
715
01:13:01,252 --> 01:13:03,585
ወደ ሽጉጥ ክፍል ልሄድ እችላለሁ።
716
01:13:03,754 --> 01:13:04,915
በዚህ ጊዜ?
717
01:13:05,882 --> 01:13:07,339
ለምን አይሆንም?
718
01:13:09,051 --> 01:13:13,261
አንደርሰን ነገ ይደርሳል።
ከእሱ ጋር ምሳ እንበላለን,
719
01:13:13,431 --> 01:13:15,798
ሌላ እቅድ ከሌለዎት.
720
01:13:17,727 --> 01:13:20,970
ሌሎች ምን እቅዶች ናቸው?
721
01:13:21,147 --> 01:13:22,934
እስከ ዛሬ ምሽት ድረስ.
722
01:13:31,991 --> 01:13:37,237
በሩ ሲዘጋ፣
የእሱን ፈለግ ሰምተሃል።
723
01:13:37,413 --> 01:13:42,784
ነገር ግን ምንም አልሰማችሁም። አላደረግክም።
ሌላው ቀርቶ ሌሎች በሮች ሲዘጉ መስማት
724
01:13:43,669 --> 01:13:46,582
ወደ ሽጉጥ ክፍል የሚወስደው መንገድ
በበረንዳው በኩል ነበር
725
01:13:46,756 --> 01:13:49,123
ከሆቴሉ ጀርባ።
726
01:13:49,300 --> 01:13:54,466
ግን መስኮቱን ካልከፈቱ በስተቀር
እርከን ማየት አይችሉም።
727
01:13:55,222 --> 01:13:57,805
ሰምተሃል
ለእግሩ በጠጠር ላይ
728
01:13:57,975 --> 01:14:01,343
መስኮቱ ሲዘጋ፣
መስማት አይቻልም ነበር
729
01:14:01,729 --> 01:14:04,972
ከበተጨማሪም ምናልባት ሊኖር ይችላል።
እዚያ ምንም ጠጠር የለም
730
01:14:43,187 --> 01:14:47,522
አንድ ክንድ ወደ ላይ ይደርሳል
ወደ ፀጉርሽ.
731
01:14:47,692 --> 01:14:51,857
የተዘረጋ የፊት ጣት
ወደ ከንፈሮችህ ፣
732
01:14:52,905 --> 01:14:55,022
ጩኸት ለማፈን ያህል።
733
01:15:01,247 --> 01:15:03,660
አሁን እንደገና እዚህ ነዎት።
734
01:15:08,129 --> 01:15:11,088
አይ፣ ይህ ትክክለኛው መጨረሻ አይደለም።
735
01:15:11,257 --> 01:15:13,590
በህይወት እፈልግሃለሁ።
736
01:15:15,177 --> 01:15:19,137
ህያው ፣ ሁል ጊዜ ምሽት ነበርክ
737
01:15:19,306 --> 01:15:22,265
ለሳምንታት እና ለወራት.
738
01:15:26,564 --> 01:15:29,728
የትም ቆይቼ አላውቅም
ለረጅም ጊዜ.
739
01:15:29,900 --> 01:15:32,608
አዎ አውቃለሁ።
740
01:15:41,162 --> 01:15:46,203
ለኔ ሁሉም አንድ ነው።
741
01:15:50,963 --> 01:15:56,675
ለምን ማስታወስ አትፈልግም?
742
01:15:59,055 --> 01:16:00,921
አብደሃል!
743
01:16:02,058 --> 01:16:05,722
ደክሞኛል. ተወኝ ።
744
01:18:47,765 --> 01:18:49,301
ይህ ጨዋታ ሞኝነት ነው።
745
01:18:50,559 --> 01:18:52,471
ያልተለመደ ቁጥር መውሰድ አለብህ።
746
01:18:54,396 --> 01:18:56,103
የጀመረው ይሸነፋል።
747
01:18:56,273 --> 01:18:59,641
ፍራንክ ባለፈው አመት ይጫወት ነበር።
748
01:19:00,527 --> 01:19:03,361
ማሟያውን መውሰድ አለብዎት
ከሰባት.
749
01:19:06,659 --> 01:19:09,072
እባክዎን ይጀምሩ።
750
01:19:11,664 --> 01:19:13,747
የትኛውን ልውሰድ?
751
01:19:17,753 --> 01:19:19,289
ይሄኛው።
752
01:19:39,066 --> 01:19:41,979
ጠፋሁ እንግዲህ።
753
01:20:50,054 --> 01:20:53,889
እውነት አይደለም። ቅን ነበራችሁ።
754
01:20:54,975 --> 01:20:56,466
አስታውስ።
755
01:20:57,519 --> 01:21:01,729
ለቀናት እና ለቀናት፣
ማታ ማታ...
756
01:21:02,441 --> 01:21:06,856
ሁሉም መኝታ ቤቶች አንድ ናቸው
ትላለህ።
757
01:21:07,029 --> 01:21:09,396
ለኔ ግን
ያ ክፍል የተለየ ነበር
758
01:21:09,740 --> 01:21:13,154
ምንም በሮች፣ ኮሪደሮች አልነበሩም።
759
01:21:16,413 --> 01:21:18,655
የአትክልት ቦታው እንኳን አይደለም.
760
01:22:02,668 --> 01:22:07,208
በእኩለ ሌሊት
ሆቴሉ ተኝቷል
761
01:22:07,714 --> 01:22:12,129
ከውጪ ተገናኘን
እንደበፊቱ
762
01:22:13,053 --> 01:22:15,761
አንተ ቆሟል
ስታውቅኝ
763
01:22:16,390 --> 01:22:20,225
እዚያ በዝምታ ቆመናል።
764
01:22:22,146 --> 01:22:25,435
መጠባበቅ ቆመሃል፣
765
01:22:25,774 --> 01:22:29,267
መንቀሳቀስ አልተቻለም
ወደ ፊትም ወደ ኋላም
766
01:22:30,863 --> 01:22:34,777
ያለ እንቅስቃሴ ቆመሃል፣
767
01:22:34,950 --> 01:22:36,862
እጆችህ በጎን በኩል።
768
01:22:37,035 --> 01:22:41,279
ረጅም ጨለማ ካባ ለብሰሃል።
769
01:22:42,291 --> 01:22:44,499
ጥቁር ይመስለኛል።
770
01:22:48,213 --> 01:22:50,000
ለአዛኝ ብላችሁ ስሙኝ።
771
01:22:50,174 --> 01:22:52,882
ያለፈውን መመለስ አንችልም።
772
01:22:54,636 --> 01:22:57,299
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ብቻ ይጠብቁ።
773
01:22:57,473 --> 01:23:01,683
በሚቀጥለው ዓመት ፣ በተመሳሳይ ቀን ፣
በተመሳሳይ ጊዜ, እዚህ.
774
01:23:01,852 --> 01:23:03,514
እከተልሃለሁ።
775
01:23:05,564 --> 01:23:09,103
አባክሽን። መጠበቅ አለብን።
776
01:23:10,068 --> 01:23:12,355
አመት አይረዝምም።
777
01:23:15,157 --> 01:23:16,693
ለእኔ ምንም አይደለም.
778
01:23:16,909 --> 01:23:17,909
ግን ስማ!
779
01:23:17,993 --> 01:23:21,236
እስከ መቼ ነው ማጥፋት ያለብን?
780
01:23:23,624 --> 01:23:25,035
በጣም ረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ.
781
01:23:26,668 --> 01:23:30,036
ግን ምን ለማሳካት ተስፋ ያደርጋሉ?
782
01:23:30,839 --> 01:23:33,798
በጣም ቀላል ነው ብለው ያስባሉ?
783
01:23:36,386 --> 01:23:38,048
አላውቅም።
784
01:23:39,932 --> 01:23:41,889
ምናልባት...
785
01:23:43,477 --> 01:23:45,764
ብዙም ደፋር አይደለሁም።
786
01:23:48,065 --> 01:23:50,398
ማጥፋት አልችልም።
787
01:23:51,985 --> 01:23:55,444
እኔ የምጠይቀው ጥቂት ሰዓታት ብቻ ነው።
788
01:23:58,158 --> 01:24:01,651
ጥቂት ወራት... ጥቂት ሰዓታት።
789
01:24:01,828 --> 01:24:05,663
ጥቂት ደቂቃዎች ወይም ጥቂት ሰከንዶች።
790
01:24:06,750 --> 01:24:11,791
እንደውም ነው።
እሱን ለመተው መወሰን አልቻልክም ፣
791
01:24:12,798 --> 01:24:15,085
እንደማለት ነው።
ከራስህ ጋር መለያየት።
792
01:24:16,051 --> 01:24:17,462
የሱ ቅርጽ ይመስል...
793
01:24:17,636 --> 01:24:21,755
ዝም በል ። አንድ ሰው እየመጣ ነው!
794
01:24:35,445 --> 01:24:38,563
ከወደዳችሁኝ ውጡ!
795
01:25:26,830 --> 01:25:30,449
ድካም እየተሰማህ ነው።
796
01:25:32,085 --> 01:25:33,667
ምንም አይደለም.
797
01:25:34,379 --> 01:25:36,086
እርስዎ ቀድሞውኑ የተሻሉ ነዎት።
798
01:25:37,591 --> 01:25:38,832
ወደ ላይ እወጣለሁ.
799
01:25:39,009 --> 01:25:40,841
አብሬህ ልምጣ?
800
01:25:41,011 --> 01:25:44,504
አይደለም ብቻዬን ብሄድ እመርጣለሁ።
801
01:25:45,807 --> 01:25:47,298
እየሄድኩ ነው።
802
01:26:08,330 --> 01:26:13,075
እናም እንደገና መንገዴን አደረግሁ
በእነዚህ ኮሪደሮች ላይ
803
01:26:13,251 --> 01:26:16,460
ለቀናት እና ለወራት በእግር መጓዝ፣
804
01:26:16,630 --> 01:26:19,873
ለዓመታት እየተራመድኩ፣ ወደ እርስዎ።
805
01:26:20,425 --> 01:26:24,760
እረፍት ሊኖር አይችልም።
በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ
806
01:26:25,430 --> 01:26:29,765
ዛሬ ማታ እሄዳለሁ።
እና ከእኔ ጋር ውሰድ
807
01:26:37,776 --> 01:26:41,190
ይህ ታሪክ የጀመረው ባለፈው ዓመት ቢሆን ኖሮ
808
01:26:41,655 --> 01:26:45,740
ከእኛ ጋር እርስ በርሳችን እየተጠባበቀ፣
809
01:26:46,827 --> 01:26:48,534
ከአንድ አመት በፊት፣
810
01:26:49,454 --> 01:26:55,075
መቀጠል አትችልም ነበር።
በዚህ መቼት መኖር
811
01:26:55,502 --> 01:26:58,245
ከእነዚህ መስተዋቶች እና ምሰሶዎች መካከል
812
01:26:58,964 --> 01:27:01,456
የተከበበ
በእነዚህ በሚወዛወዙ በሮች
813
01:27:02,050 --> 01:27:04,258
እነዚህ ግዙፍ ደረጃዎች፣
814
01:27:04,636 --> 01:27:07,344
ይህ ሁልጊዜ ክፍት የሆነ ክፍል።
815
01:27:19,818 --> 01:27:22,401
የጠፋኝ ፍቅሬ የት ነህ?
816
01:27:23,947 --> 01:27:26,815
አዚ ነኝ።
817
01:27:27,701 --> 01:27:30,318
እዚህ ከእርስዎ ጋር ፣ በዚህ ክፍል ውስጥ።
818
01:27:30,704 --> 01:27:34,288
ግን ቀድሞውኑ እውነት አይደለም።
819
01:27:37,836 --> 01:27:41,580
እባክህ እርዳኝ!
820
01:27:45,093 --> 01:27:47,130
የተሻለ ስሜት እየተሰማዎት ነበር።
821
01:27:48,764 --> 01:27:51,598
አዎ፣ አሁን ትተኛለህ
822
01:27:53,185 --> 01:27:56,804
እና ከአከርሰን ጋር ለመገናኘት አስቀድመው ነቅተው፣
823
01:27:56,980 --> 01:27:58,562
ወይም ፓተርሰን፣
824
01:27:59,024 --> 01:28:01,266
የታሰበው ማን ነው።
ለምሳ ከ ጋር
825
01:28:01,443 --> 01:28:03,275
እንድሄድ አትፍቀድልኝ።
826
01:28:03,570 --> 01:28:05,732
በጣም እንደረፈደ ታውቃለህ።
827
01:28:07,616 --> 01:28:10,859
ነገ ብቻዬን እሆናለሁ።
828
01:28:11,787 --> 01:28:14,245
ክፍልዎ ባዶ ይሆናል።
829
01:28:14,414 --> 01:28:15,655
አይ!
830
01:28:16,458 --> 01:28:17,744
ብርድ ነኝ።
831
01:28:20,879 --> 01:28:23,041
ምንም አያስፈልግህም።
832
01:28:24,090 --> 01:28:27,709
አታውቅም።
አሁን ምን ሆነ።
833
01:28:28,637 --> 01:28:31,630
አታስታውስም።
834
01:28:33,266 --> 01:28:37,010
አስደንግጠሃቸዋል ብለህ ትፈራለህ።
835
01:28:42,067 --> 01:28:45,481
ይህ ሰው መቼ ሊሆን ይችላል
ባልሽ ሄዶ ነበር
836
01:28:45,654 --> 01:28:47,486
ይህን ሰው ልትወደው ትችላለህ፣
837
01:28:47,656 --> 01:28:52,117
ዛሬ ማታ የምትተወው።
ለዘላለም፣
838
01:28:52,452 --> 01:28:57,538
ነገሮችህን አዘጋጀህ
እና ልብስ መቀየርአዘጋጀ
839
01:28:58,291 --> 01:29:00,908
ዛሬ ማታ ልንወጣ ነበር።
840
01:29:01,336 --> 01:29:06,627
የፈለጉት ይመስሉ ነበር።
እድል ለመስጠት
841
01:29:07,259 --> 01:29:10,593
አላውቅም። ተቀብያለሁ።
842
01:29:11,096 --> 01:29:15,056
ሊመጣ ይችል ነበር።
አንተን ለመመለስ
843
01:29:17,352 --> 01:29:19,890
ሆቴሉ ባዶ ነበር።
844
01:29:20,522 --> 01:29:24,516
ሁሉም ሰው በጨዋታው ላይ ነበር።
845
01:29:24,901 --> 01:29:27,894
መሳትህ ሰጠህ
ላለመሄድ ሰበብ
846
01:29:28,071 --> 01:29:32,611
ርዕሱን አላስታውስም።
847
01:29:33,368 --> 01:29:36,281
ዘግይቶ ሊጨርስ ነበር።
848
01:29:37,038 --> 01:29:40,202
ከአንተ ከሄደ በኋላ፣
አልጋህ ላይ ተኝታ
849
01:29:40,375 --> 01:29:42,583
ወደ ቲያትር ቤት ሄዷል።
850
01:29:42,752 --> 01:29:45,586
ከጓደኞቹ ቡድን ጋር ተቀምጧል።
851
01:29:46,047 --> 01:29:51,133
እሱ በእውነት አንተን ማቆየት ከፈለገ፣
ከመጨረሻው በፊት መሄድ ነበረበት።
852
01:29:56,057 --> 01:29:58,549
ለበስክ ነበር፣ ለመሄድ ተዘጋጅተሃል።
853
01:29:58,727 --> 01:30:02,220
ተቀምጠህ ብቻውን እየጠበቀው ነው
854
01:30:02,397 --> 01:30:07,688
ከስብስብዎ አጠገብ ባለው ላውንጅ ውስጥ።
855
01:30:08,820 --> 01:30:12,780
ጠየከኝ ነበር።
እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ ይተውህ ዘንድ
856
01:30:14,326 --> 01:30:17,490
እንደሚመጣ ተስፈህ ነበር?
857
01:30:17,662 --> 01:30:21,872
ምትችል መስሎኝ ነበር።
ሁሉንም ነገር ነግሮታል
858
01:30:22,042 --> 01:30:24,876
እና የሚመጣበትን ጊዜ ወስኗል።
859
01:30:25,587 --> 01:30:30,503
ወይም ምናልባት አስበው ይሆናል።
እኔ ራሴ አልመጣም ይሆናል
860
01:30:36,264 --> 01:30:39,723
በቀጠሮው ሰዓት ነው የመጣሁት።
861
01:32:48,897 --> 01:32:50,604
የሆቴሉ ግቢ
862
01:32:50,774 --> 01:32:53,517
በተመጣጣኝ ሁኔታ ተደርድረዋል፣
863
01:32:54,194 --> 01:32:59,565
ያለ ዛፍ ወይም አበባ፣
ወይም ማንኛውም ዓይነት ተክሎች
864
01:33:00,575 --> 01:33:04,410
ጠጠር፣
ድንጋዩ እና እብነበረድ
865
01:33:04,579 --> 01:33:08,698
የተሰራጩት በጥብቅ ድርድር ነበር።
866
01:33:08,875 --> 01:33:11,367
ሚስጥራዊ ባልሆኑ ቅርጾች።
867
01:33:12,337 --> 01:33:16,672
በመጀመሪያ እይታ፣ ይመስላል
መንገድህን ማጣት አይቻልም።
868
01:33:17,008 --> 01:33:18,840
በመጀመሪያ እይታ...
869
01:33:19,219 --> 01:33:25,307
በእነዚህ የድንጋይ መንገዶች ላይ
እና በእነዚህ ሐውልቶች መካከል
870
01:33:26,017 --> 01:33:29,852
ቀድሞ በነበሩበት
871
01:33:30,021 --> 01:33:33,981
መንገድዎን ለዘላለም ማጣት
872
01:33:34,400 --> 01:33:36,642
በሌሊት፣
873
01:33:36,820 --> 01:33:39,608
ብቻዬን ከእኔ ጋር።